诉衷情·青衫初入九重城
青衫初入九重城，结友尽豪英。
青衫初入九重城，結友儘豪英。
蜡封夜半传檄，驰骑谕幽并。
蠟封亱半傳檄，馳騎諭幽並。
时易失，志难城，鬓丝生。
時易失，志難城，絲生平。
平章风月，弹压江山，别是功名。
章風月彈，壓江山别，是功名名。
注释
①青衫：低级官吏的服色。九重城：指京城。豪英：英雄豪杰。②蜡封：用蜡封固的文书，保密性强。③传檄：传送文书。④ 谕：告诉，传告。⑤ 幽并：幽州、并州，此指金国占领区。⑥ 平章风月：写评品风月的文字。⑦弹压江山：指点山川。
译文
当初我作为低级官吏进入京城，结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书，用蜡封固并连夜传送，骑着马奔驰传告中原人们。时机容易失去，壮志难酬，两鬓已生白发。只好写文章品评风月，指点山川，建立另外一种“功名”。