望江南·江南蝶
江南蝶，斜日一双双。
江南蜨，斜日一雙雙。
身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香。
佀何郎全傅粉心，如韓壽愛婾香天。
天赋与轻狂。
賦與輕狂微。
微雨后，薄翅腻烟光。
雨后薄，翄膩煙光才。
才伴游蜂来小院，又随飞絮过东墙。
伴游蜂來小院又，随飛絮過東墙長。
长是为花忙。
是為蘤忙忙。
注释
⑴望江南：词牌名。又名“忆江南”“梦江南”“江南好”。《金奁集》入“南吕宫”。廿七字，三平韵。中间七言两句，以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。宋人多用双调。⑵何郎全傅粉：三国时魏人何晏皮肤白皙，就像敷了粉一样，故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美，说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎，何晏。⑶韩寿爱偷香：晋韩寿美姿容，贾充女午悦之，偷其父西域奇香以遗之。后贾充觉，乃女韩寿。此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。
译文
江南的蝴蝶，双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美，在花丛中流连，吸吮花蜜，生性轻浮放浪。下过小雨后，蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下，发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院，又陪柳絮越过东墙，经常为鲜花奔忙。