全部栏目
首页 宋诗词 韩元吉 霜天晓角·题采石蛾眉亭

霜天晓角·题采石蛾眉亭

〔宋〕韩元吉

倚天绝壁。

倚天絶壁。

直下江千尺。

直下江千尺。

天际两蛾凝黛,愁与恨、几时极。

天兩蛾聹黱愁,與恨几、時極怒。

怒潮风正急。

潮風正急酒。

酒醒闻塞笛。

醒聞僿笛試。

试问谪仙何处,青山外、远烟碧。

問謫僊何處青,山外遠、煙碧碧。

注释

霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵格。各家颇不一致,通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字,前后片各三仄韵。别有平韵格一体。采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。倚天:一作“倚空”。两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。极:穷尽,消失。塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。

译文

登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。

韩元吉 经典名句
「老去休惊节物催。菊花端的为君开。携壶幸有齐山客,怀古还如单父台。松掩映,水萦回。使君强健得重来。不须细把茱萸看,且尽丰年酒一杯。」
出自《鹧鸪天》
「山绕江城腊又残。朔风垂地雪成团。莫将带雨梨花认,且作临风柳絮看。烟杳渺,路弥漫。千林犹待月争寒。凭君细酌羔儿酒,倚遍琼楼十二阑。」
出自《鹧鸪天》
「万古光寒太白精。直宜分作两郎星。不然安得难兄弟,先後尧蓂三荚生。霜月冷,斗杓横。老人今夜已齐明。他年莫作郎星看,两两台躔拱太清。」
出自《鹧鸪天》
同为宋代的诗词
刘辰翁 · 宋代
两声深院里,歌扇小楼中。当时飞燕马上,妖艳为谁容。娇颤须扶未稳,腰袅轻笼小驻,玉女最愁峰。
刘辰翁 · 宋代
孤烟澹澹无情,角声正送层城暮。伤怀绝似,龙山罢後,骑台沉处。珠履三千,金人十二,五陵无树。
刘辰翁 · 宋代
嫩绿如新,娇莺似旧,今吾非故。空山过雨,睍睆留春春去。似尊前曲曲阳关,行人回首江南处。
刘辰翁 · 宋代
珠压相於,胭脂同傅。樊家更共谁家语。梢头结取一番愁,玉箫不会双双侣。
刘辰翁 · 宋代
便晴也是不曾晴。不怕金吾禁行。风雨动乡情。
刘辰翁 · 宋代
澹澹胭脂浅著梅。温柔不上避风台。若比杏桃真未识,夺银胎。