全部栏目
首页 宋诗词 柳永 采莲令·月华收

采莲令·月华收

〔宋〕柳永

月华收,云淡霜天曙。

月華収,雲淡霜天曙。

西征客、此时情苦。

西征客、此時情苦。

翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。

翠娥執手送臨歧,軋軋朱户千。

千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。

嬌靣盈、佇佇無言,有涙斷腸,爭忍迴顧一葉。

一叶兰舟,便恁急桨凌波去。

蘭舟便恁,急槳凌波去貪行。

贪行色、岂知离绪,万般方寸,但饮恨,脉脉同谁语。

色豈知、離緒萬般,方寸但飲,恨脉同,誰誰更首重。

更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。

城一見、寒江外隱,兩三天樹,隐隐两三烟树。

注释

1.月华收:指月亮落下,天气将晓。2.临歧:岔路口。此指临别。3.轧轧:象声词,门轴转动的声音。4.争忍:怎忍。5.方寸:指心绪,心情。6.脉脉:含情貌。

译文

月亮已收起了光华,云淡淡的,地上有霜。天色已黎明。将远行西去的人,此时心情最苦。美人儿紧握着我的手,为了送我上分别的岔路,她把朱红的大门轧轧地打开。千娇百媚的脸庞、婀娜轻盈的身姿,她久久地站着,没有话,只流泪。我肠都要痛断了,又怎么忍心回头再看她一眼呢?我乘坐的一叶扁舟,便如此急急地随着水波去了。临去前,我只顾准备走,行色匆匆,哪知离别的心绪,会万般千种地袭来心头呢!我只得心怀怨恨,含情脉脉,这满腹的话又能对谁去说呢?待到我再回过头去时,重城已看不到了。寒飕飕的秋江上,唯见天外隐隐约约地有两三株烟蒙蒙的远树而已。

赏析

这首词写离别情。上片写离别时月落云收,霜天欲曙,即将西行的客子,此刻的心情最为痛苦。随着吱吱的声音,一层层打开红色的门户,美人紧拉他的手,一直送到岔道口。“千娇面”三句,生动细腻地描绘了离人内心的痛苦。她千娇百媚,难以自持,亭亭伫立在那里,默默无语,唯有满脸的泪珠,那神情、令人肝肠寸断,又怎忍心回头一望?下片写离人别后无限惆怅和无尽的留恋。他感到自己所乘的扁舟“急桨凌波”而去,他人只贪看两岸景色,哪里知道离人此时的离情别绪,心如刀割、纷乱至极。而又无人可与之诉说愁苦,只能暗自含恨。其哀其痛,实是不堪忍受。末以景收,回头望去,层层的城门早已不见,只有那充满寒意的江天之外,隐隐约约,可以看到三两棵树木。全词以景起兴,以景作结,景中寓情,景黯情凄,语言浅淡而意深情挚。

柳永 经典名句
「当日相逢,便有怜才深意。歌筵罢、偶同鸳被。别来光景,看看经岁。昨夜里、方把旧欢重继。晓月将沉,征骖已备。愁肠乱、又还分袂。良辰好景,恨浮名牵系。无分得、与你恣情浓睡。」
出自《殢人娇》
「月华边。万年芳树起祥烟。帝居壮丽,皇家熙盛,宝运当千。端门清昼,觚棱照日,双阙中天。太平时、朝野多欢。遍锦街香陌,钧天歌吹,阆苑神仙。昔观光得意,狂游风景,再睹更精妍。傍柳阴,寻花径,空恁[身单]辔垂鞭。乐游雅戏,平康艳质,应也依然。仗何人、多谢婵娟。道宦途踪迹,歌酒情怀,不似当年。」
出自《透碧宵》
「东南形胜,江吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮竞豪奢。重湖叠瓛清嘉,有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙,乘醉听箫鼓吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。」
出自《望海潮》
同为宋代的诗词
艾性夫 · 宋代
浣纱如妾心,皎然照冰雪。秋声入络纬,炯炯织霜月。裁衣嫁作梁鸿妇,白发相看如此布。
艾性夫 · 宋代
稻黄雁入蔗境,水落鹭过屠门。一片寒烟晚景,数声牧笛秋村。
艾性夫 · 宋代
射透秋林晓日红,谩晞衰发竹篱东。旧曾过膝今垂耳,老已成翁反似童。辛苦一生多沐雨,萧颾几缕易…
艾性夫 · 宋代
朝随寒云度阴山,暮指落月槌函关。函关牡钥泥为丸,阴山侠客铁作肝。秦如虎狼生羽翰,飞食六国俱…
艾性夫 · 宋代
有客有客吾春湖,踏霜打门呼老夫。寒温粗了不暇坐,两手奉我商山图。皓首庞眉发如漆,千古高人谁…
艾性夫 · 宋代
欲晴欲雨天溟蒙,林塘淡荡摇春风。游丝落絮斗飞舞,野花芳草争青红。南园北园桑柘绿,村前村后啼…