全部栏目
首页 唐诗词 高适 送李少府贬峡中王少府贬长沙

送李少府贬峡中王少府贬长沙

〔唐〕高适

嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。

嗟君此别意何如,駐馬銜桮問謫居。

巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。

巫峽嗁猨數行涙,衡陽歸雁几封書。

青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。

青楓江上秌帆遠,白帝城邊古木疎。

圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

聖代即今多雨露,暫時分手莫躊躇。

注释
⑴峡中:此指夔州巫山县(今属重庆)。⑵谪居:贬官的地方。⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
译文

此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。

赏析

这首诗是送两位被贬官的友人,寓有劝慰鼓励之意。一诗同赠两人,在内容上注意到铢两悉称,实在不容易。诗除了首尾合起来总写外,中间两联双双分写,不偏枯。颔联上句写巫峡风光,以古民谣“巴东三峡巫峡长。猿鸣三声泪沾裳”典故,来暗示李少府所去的峡中荒凉之地。下句写衡阳,暗示王少府去长沙,衡山有回雁峰,鸿雁都飞不过衡山,足见也是人迹罕至之僻地;并希望他能多寄书函。颈联上句写长沙青枫江的帆船,是再写王少府。下句写白帝城,远在古原始森林的巴东,是再写李少府。双双交错进行,结构严密,情感交织。最后两句,是劝藉二人尽可放心而去,不久即可召还。不悲观,也不消极。

高适 经典名句
「忆昔游京华,自言生羽翼。怀书访知己,末路空相识。许国不成名,还家有惭色。托身从畎亩,浪迹初自得。雨泽感天时,耕耘忘帝力。同人洛阳至,问我睢水北。遂尔款津涯,净然见胸臆。高谈悬物象,逸韵投翰墨。别岸迥无垠,海鹤鸣不息。梁城多古意,携手共凄恻。怀贤想邹枚,登高思荆棘。世情恶疵贱,之子怜孤直。酬赠感并深,离忧岂终极。」
出自《酬庞十兵曹》
「少时方浩荡,遇物犹尘埃。脱略身外事,交游天下才。单车入燕赵,独立心悠哉。宁知戎马间,忽展平生怀。且欣清论高,岂顾夕阳颓。题诗碣石馆,纵酒燕王台。北望沙漠垂,漫天雪皑皑。临边无策略,览古空裴回。乐毅吾所怜,拔齐翻见猜。荆卿吾所悲,适秦不复回。然诺多死地,公忠成祸胎。与君从此辞,每恐流年催。如何俱老大,始复忘形骸。兄弟真二陆,声名连八裴。乙未将星变,贼臣候天灾。胡骑犯龙山,乘舆经马嵬。千官无倚著,万姓徒悲哀。诛吕鬼神动,安刘天地开。奔波走风尘,倏忽值云雷。拥旄出淮甸,入幕征楚材。誓当剪鲸鲵,永以竭驽骀。小人胡不仁,谗我成死灰。赖得日月明,照耀无不该。留司洛阳宫,詹府唯蒿莱。是时扫氛祲,尚未歼渠魁。背河列长围,师老将亦乖。归军剧风火,散卒争椎埋。一夕瀍洛空,生灵悲曝腮。衣冠投草莽,予欲驰江淮。登顿宛叶下,栖遑襄邓隈。城池何萧条,邑屋更崩摧。纵横荆棘丛,但见瓦砾堆。行人无血色,战骨多青苔。遂除彭门守,因得朝玉阶。激昂仰鹓鹭,献替欣盐梅。驱传及远蕃,忧思郁难排。罢人纷争讼,赋税如山崖。所思在畿甸,曾是鲁宓侪。自从拜郎官,列宿焕天街。那能访遐僻,还复寄琼环。金玉本高价,埙篪终易谐。朗咏临清秋,凉风下庭槐。何意寇盗间,独称名义偕。辛酸陈侯诔,叹息季鹰杯。白日屡分手,青春不再来。卧看中散论,愁忆太常斋。酬赠徒为尔,长歌还自咍。」
出自《酬裴员外以诗代书》
「飘飖未得意,感激与谁论。昨日遇夫子,仍欣吾道存。江山满词赋,札翰起凉温。吾见风雅作,人知德业尊。惊飙荡万木,秋气屯高原。燕赵何苍茫,鸿雁来翩翻。此时与君别,握手欲无言。」
出自《酬司空璲少府》
同为唐代的诗词
李涉 · 唐代
海绕重山江抱城,隋家宫苑此分明。居人不觉三吴恨,却笑关河又战争。出处:全唐诗:卷477-31
李涉 · 唐代
终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。出处:姜葆夫、韦良成选注《常…
李涉 · 唐代
碧落高高云万重,当时孤鹤去无踪。不期陵谷迁朝市,今日辽东特地逢。将作乘槎去不还,便寻云海住…
李涉 · 唐代
忽启新缄吟近诗,诗中韵出碧云词。且喜陟冈愁已散,登舟只恨渡江迟。出处:全唐诗:卷477-94
李涉 · 唐代
汉使征兵诏未休,两行旌旆接扬州。试上高楼望春色,一年风景尽堪愁。出处:全唐诗:卷477-30
李涉 · 唐代
卢龙已复两河平,烽火楼边处处耕。何事书生走羸马,原州城下又添兵。出处:全唐诗:卷477-55