全部栏目
首页 唐诗词 李贺 七夕

七夕

〔唐〕李贺

别浦今朝暗,罗帷午夜愁。

别浦今朝暗,羅帷午亱愁。

鹊辞穿线月,花入曝衣楼。

鵲辭穿綫月,蘤入曝衣樓。

天上分金镜,人间望玉钩。

天上分金鏡,人閒朢玉鈎。

钱塘苏小小,更值一年秋。

錢塘蘇小小,值一年秌秋。

注释
⑴七夕:农历七月初七夜晚。民间传说,牛郎织女每年此夜在天河相会。旧俗妇女于是夜在庭院中进行乞巧活动。⑵浦:水边。别浦:指天河、银河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地,故谓之曰别浦。”⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”⑷“鹊辞”句:七夕乌鹊填河成桥,以渡织女。事见应劭《风俗通义》。又七夕妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭除,以乞巧。事见宗懔《荆楚岁时记》。⑸花:黎简校作“萤”。曝(pù)衣楼:皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。唐沈佺期《七夕曝衣篇》诗:“宫中扰扰曝衣楼,天上娥娥红粉席。”⑹金镜:圆月。七夕,月未圆,故云“分金镜”,又借用陈代徐德言与妻子乐昌公主分镜的故事(《本事诗》),暗喻自己与所眷恋的女子不能团圆。⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。
译文

天河隐隐逢七夕,独处罗帐半夜愁。乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。

李贺 经典名句
「白日下昆仑,发光如舒丝。徒照葵藿心,不照游子悲。折折黄河曲,日从中央转。□谷耳曾闻,若木眼不见。奈尔铄石,胡为销人?羿弯弓属矢,那不中足。令久不得奔?讵教晨光夕昏!」
出自《日出行》
「鸢肩公子二十余,齿编贝,唇激朱。气如虹霓,饮如建瓴,走马夜归叫严更。径穿复道游椒房,(彪虎换尤)裘金(决左换王)杂花光。玉堂调笑金楼子,台下戏学邯郸倡。口吟舌话称女郎,锦祛绣面汉帝旁。得明珠十斛,白壁一双。新诏垂金曳紫光煌煌。马如飞,人如水,九卿六官皆望履。将回日月先反掌,欲作江河惟画地。峨峨虎冠上切云,竦剑晨趋凌紫氛。绣段千寻贻皂隶,黄金百镒贶家臣。十二门前张大宅,晴春烟起连天碧。金铺缀日杂红光,铜龙啮环似争力。瑶姬凝醉卧芳席,海素笼窗空下隔。丹穴取凤充行庖,(豸瞿)(豸瞿)如拳那足食?金蟾呀呀兰烛香,军装武妓声琅(王当)。谁知花雨夜来过?但见池台春草长。嘈嘈弦吹匝天开,洪崖箫声绕天来。天长一矢贯双虎,云(弓巴)绝骋聒旱雷。乱袖交竿管儿舞。吴音绿鸟学言语。能教刻石平紫金,解送刻毛寄新兔。三皇后,七贵人,五十校尉二将军。当时飞去逐彩云,化作今日京华春。」
出自《荣华乐》
「帝重光,年重时。七十二候回环推,天官玉管灰剩飞。今岁何长来岁迟,王母移桃献天子,羲氏和氏迂龙辔。」
出自《闰月》
同为唐代的诗词
贯休 · 唐代
文章拟真宰,仪冠冷如璧。山寺偶相逢,眼青胜山色。气隆多慷慨,语澹无他力。
贯休 · 唐代
霜月夜裴回,楼中羌笛催。晓风吹不尽,江上落残梅。出处:全唐诗:卷837-44
贯休 · 唐代
昨夜楚钟鸣,飞霜下楚城。定知迁客鬓,先向鉴中生。出处:全唐诗:卷837-47
贯休 · 唐代
山兄心似我,岸谷亦难交。不见还相忆,来唯添寂寥。茶烟粘衲叶,云水透蘅茆。
贯休 · 唐代
莫讶书绅苦,功成在一毫。自从蒙管录,便觉用心劳。手点时难弃,身闲架亦高。
贯休 · 唐代
荒寺雨微微,空堂独掩扉。高吟多忤俗,此貌若为饥。旅梦遭鸿唤,家山被贼围。