减字木兰花·春情
画桥流水。
畫橋流水。
雨湿落红飞不起。
雨濕落紅飛不起。
月破黄昏。
月破黄昬。
帘里馀香马上闻。
簾裏馀香馬上聞。
徘徊不语。
徘佪不今。
今夜梦魂何处去。
亱夢魂何處去佀。
不似垂杨。
不楊猶解。
犹解飞花入洞房。
蘤入飛房入洞房。
注释
1、画桥：饰有花纹、图案的小桥。2、落红：落花。3、月破黄昏：谓月光穿透黄昏时的雾霭。4、余香：指女子使用的脂粉香味，这里代指人。5、徘徊：来回走动。6、犹解：还能懂得。解，能够，会。7、洞房：幽深的居室。
译文
美丽的小桥下，流水潺潺，花瓣被雨淋湿，沾在地上。黄昏过去，月亮升起来了，在马上还闻到帘里的余香。独个儿默默地徘徊在堂前院里，今夜我的梦魂将追到什么地方？他呵，怎够不上垂杨那样多情？垂杨还懂得让花絮飞入我洞房。