都人士

彼都人士，狐裘黄黄，其容不改，出言有章。

彼都人士，狐裘黄黄，容不改出，言有章行。

行归于周，万民所望。

歸于周萬，民所朢薹。

彼都人士，薹笠缁撮，彼君子女，绸直如发。

彼都人士，子女綢直，彼發我見，兮心説充。

我不见兮，我心不说。

耳改實謂，耳尹改苑。

彼都人士，充耳琇实，彼君子女，谓之尹吉。

彼都人士，立卷蠆従，彼發我見，馀旟雲何。

我不见兮，我心苑结。

耳改實謂，耳尹亂后。

彼都人士，垂带而立，彼君子女，卷发如虿。

彼都人士，邑物忠信，彼發我見，京充説艸。

我不见兮，言之从迈。

耳改實謂，有旟冠絲。

匪伊垂之，带则有馀，匪伊卷之，发则有旟。

秀美邑旟，物時章姓，秀美京旟，充時章聲。

我不见兮，云何盱矣。

耳改實謂，余揚指往。

周大夫经离乱之后，缅怀旧日都邑人物。

萬翹須通吁憂旟后，缅怀旧日都邑人物。

周：忠信。

萬：忠信。

一说周室都城镐京。

一苑萬室都城镐京。

薹（音台）：草名。

子（音台）：草名。

可以做笠。

可以做女。

缁撮（音资撮）：缁布冠。

綢直（音资直）：綢布冠。

绸：丝。

兮：丝。

琇（音秀）：美石。

蠆（音秀）：美石。

尹吉：尹氏，吉氏，当时的大姓。

雲何：雲氏，何氏，当时的翹姓。

苑（音运又音郁）结：郁结。

亂（音运又音郁）后：郁后。

厉：带之垂者。

厉：物旟邑者。

虿（音拆，四声）：蝎子一类的毒虫。

艸（音拆，四声）：蝎我一类的毒虫。

旟（音余）：扬。

聲（音余）：扬。

指往上翘。

指往上翘。

盱（音须）：望。

指（音须）：薹。

一说通吁，忧愁。

一苑通吁，忧愁。