全部栏目
首页 唐诗词 王维 终南山

终南山

〔唐〕王维

太乙近天都,连山接海隅。

太乙近天都,連山接海隅。

白云回望合,青霭入看无。

白雲迴朢合,青靄入看無。

分野中峰变,阴晴众壑殊。

分野中峯變,陰晴衆壑殊。

欲投人处宿,隔水问樵夫。

慾投人處宿,隔水問樵夫。

注释

1.终南山,在长安南五十里,秦岭主峰之一。古人又称秦岭山脉为终南山。秦岭绵延八百余里,是渭水和汉水的分水岭。2.太乙:又名太一,秦岭之一峰。唐人每称终南山一名太一,如《元和郡县志》:"终南山在县(京兆万年县)南五十里。按经传所说,终南山一名太一,亦名中南"。3.天都:天帝所居,这里指帝都长安。4.青霭:山中的岚气。霭:云气。5.海隅:海边。终南山并不到海,此为夸张之词。6 分野:古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域,被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。7.壑:山谷。“分野中峰变,阴晴众壑殊”这两句诗是说终南山连绵延伸,占地极广,中峰两侧的分野都变了,众山谷的天气也阴晴变化,各自不同。8.人处:有人烟处。

译文

巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?

赏析

诗旨在咏叹终南山的宏伟壮大。首联写远景,以艺术的夸张,极言山之高远。颔联写近景,身在山中之所见,铺叙云气变幻,移步变形,极富含孕。颈联进一步写山之南北辽阔和千岩万壑的千形万态。末联写为了入山穷胜,想投宿山中人家。“隔水”二字点出了作者“远望”的位置。全诗写景、写人、写物,动如脱兔,静若淑女,有声有色,意境清新、宛若一幅山水画。

王维 经典名句
「独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。」
出自《九月九日忆山东兄弟》
「人家在仙掌,云气欲生衣。第一百二十九卷」
出自《句》
「妄识皆心累,浮生定死媒。谁言老龙吉,未免伯牛灾。故有求仙药,仍馀遁俗杯。山川秋树苦,窗户夜泉哀。尚忆青骡去,宁知白马来。汉臣修史记,莫蔽褚生才。」
出自《哭褚司马》
同为唐代的诗词
崔橹 · 唐代
强半瘦因前夜雪,数枝愁向晚天来。无人解把无尘袖,盛取残香尽日怜。一番春雨吹巢冷,半朵山花咽…
崔橹 · 唐代
点空夸黛妒愁眉,何必浮来结梦思。惭愧二年青翠色,惹窗粘枕伴吟诗。出处:全唐诗:卷884-50
崔橹 · 唐代
草遮回磴绝鸣銮,云树深深碧殿寒。明月自来还自去,更无人倚玉栏干。障掩金鸡蓄祸机,翠华西拂蜀…
崔橹 · 唐代
病香无力被风欺,多在青苔少在枝。马上行人莫回首,断君肠是欲残时。出处:全唐诗:卷567-14
崔橹 · 唐代
晓红初拆露香新,独立空山冷笑人。春意自知无主惜,恣风吹逐马蹄尘。出处:全唐诗:卷567-13
崔橹 · 唐代
薄烟如梦雨如尘,霜景晴来却胜春。好住池西红叶树,何年今日伴何人。出处:全唐诗:卷567-10