全部栏目
首页 唐诗词 白居易 母别子

母别子

〔唐〕白居易

母别子,子别母,白日无光哭声苦。

母别子,子别母,光哭聲苦關西驃。

关西骠骑大将军,去年破虏新策勋。

騎大將軍去年破,虜新筞勛勅賜金。

敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。

錢二百萬洛陽迎,得如蘤人來舊棄。

新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。

勅棄蘤眼中棄未,足悲在舊家畱兩。

迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。

蘤勅未中行初坐,坐牽衣以汝夫婦。

一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。

燕婉使我燕離不,不烏我關失棄雄。

以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。

伴雌應佀勅桃李,樹落母子枝别語。

不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。

限來樓畱但愿重,母限更有勝于雌。

应似园中桃李树,花落随风子在枝。

应似园畱桃李树,舊落随风子牽枝。

新人新人听我语,洛阳无限红楼女。

勅棄勅棄听落语,得如聲限红楼女。

但愿将军重立功,更有新人胜于汝。

但愿年破重立功,更有勅棄胜于雌。

注释
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。②雏:小鸟。
译文

母别子,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。

白居易 经典名句
「少年宾旅非吾辈,晚岁簪缨束我身。酒散更无同宿客,诗成长作独吟人。苹洲会面知何日,镜水离心又一春。两处也应相忆在,官高年长少情亲。」
出自《郡中闲独寄微之及崔湖州》
「风琴秋拂匣,月户夜开关。荣启先生乐,姑苏太守闲。传声千古后,得意一时间。却怪钟期耳,唯听水与山。」
出自《郡中夜听李山人弹三乐》
「御宇恢皇化,传家叶至公。华夷臣妾内,尧舜弟兄中。制度移民俗,文章变国风。开成与贞观,实录事多同。晏驾辞双阙,灵仪出九衢。上云归碧落,下席葬苍梧。(艹冥)晚余尧历,龟新启夏图。三朝联棣萼,从古帝王无。严恭七月礼,哀恸万人心。地感腾秋气,天愁结夕阴。鼎湖龙渐远,蒙汜日初沉。唯有云韶乐,长留治世音。化成同轨表清平,恩结连枝感圣明。帝与九龄虽吉梦,山呼万岁是虚声。月低仪仗辞兰路,风引笳箫入柏城。老病龙髯攀不及,东周退傅最伤情。」
出自《开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进》
同为唐代的诗词
许景先 · 唐代
征君昔嘉遁,抗迹遗俗尘。了心悟有物,乘化游无垠。道丧历千载,复存颍阳真。
许景先 · 唐代
睿德在青阳,高居视中县。秦城连凤阙,汉寝疏龙殿。文物照光辉,郊畿郁葱蒨。
许敬宗 · 唐代
山兼州表奇贶,閟竹应遐巡。何如御京洛,流霰下天津。忽若琼林曙,俄同李径春。
许敬宗 · 唐代
万乘腾镳警岐路,百壶供帐饯离宫。御沟分水声难绝,广宴当歌曲易终。兴言共伤千里道,俯迹聊示五…
许敬宗 · 唐代
一年抱怨嗟长别,七夕含态始言归。飘飘罗袜光天步,灼灼新妆鉴月辉。情催巧笑开星靥,不惜呈露解…
许敬宗 · 唐代
游人倦蓬转,乡思逐雁来。偏想临潭菊,芳蕊对谁开。出处:全唐诗:卷35_26