全部栏目
首页 唐诗词 李白 赠汪伦

赠汪伦

〔唐〕李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

李白乗舟將慾行,忽聞岸上踏謌聲。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

桃蘤潭水深千尺,不及汪倫送我情。

注释
①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。③深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。④不及:不如。⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
译文

李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。

李白 经典名句
「吾怜宛溪好,百尺照心明。何谢新安水,千寻见底清。白沙留月色,绿竹助秋声。却笑严湍上,于今独擅名。」
出自《题宛溪馆》
「我吟传舍咏,来访真人居。烟岭迷高迹,云林隔太虚。窥庭但萧瑟,倚杖空踌躇。应化辽天鹤,归当千岁馀。」
出自《题许宜平庵壁》
「美人为政本忘机,服药求仙事不违。叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。先师有诀神将助,大圣无心火自飞。九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。」
出自《题雍丘崔明府丹灶》
同为唐代的诗词
顾况 · 唐代
不觉老将春共至,更悲携手几人全。还丹寂寞羞明镜,手把屠苏让少年。出处:全唐诗:卷267_69
顾况 · 唐代
秋砧响落木,共坐茅君家。唯见两童子,门外汲井花。空坛静白日,神鼎飞丹砂。
顾况 · 唐代
栖霞山中子规鸟,口边血出啼不了。山僧后夜初出定,闻似不闻山月晓。出处:全唐诗:卷267_87
顾况 · 唐代
柳拂青楼花满衣,能歌宛转世应稀。出处:全唐诗:卷267_73
顾况 · 唐代
汗浥新装画不成,丝催急节舞衣轻。落花绕树疑无影,回雪从风暗有情。出处:全唐诗:卷267_72
顾况 · 唐代
欲写人间离别心,须听鸣凤似龙吟。江南曲尽归何处,洞水山云知浅深。出处:全唐诗:卷267_75